Article 2 : objet de la convention

2.1 La convention a pour but d’établir, de maintenir et de promouvoir des relations harmonieuses entre l’Université et les employés.

2.2 Dans la convention, le masculin générique est utilisé sans aucune discrimination.

2.3 L’Université accepte de traduire chaque clause de la convention dans l’autre langue officielle du Canada à partir de la langue dans laquelle elle a été négociée à la table de négociation, et d’assumer les coûts de la traduction. Dans un délai convenu par les parties, l’Université transmet au syndicat la version traduite pour qu’il l’approuve afin de s’assurer que la traduction satisfait les deux parties. En cas de désaccord sur l’interprétation de la convention, la langue dans laquelle le texte a été négocié prévaut. À cet effet, la langue dans laquelle chaque clause a été négociée est précisée dans la convention au moyen d’un astérisque placé à côté du numéro de la clause.